错误只有在严重影响交流的时候才构成问题.如果与你交谈的人理解你所说的大部英语口语下载分,那你做得很好,犯了多少错误没有多大关系.如果你愿意,可以请英语水平比你高的人 替你纠正,但这样通常很乏味,而且干扰交流.如果与你交谈的人能理解你说的意思,那就很好,完全不应该担心错误.
如何 避免"中国式英语"?
你之所以老是把中文译成英语,是因为你的口语技巧尚未达到让你自信的水平.英语口语下载你在参加交谈前需掌握四项技巧.它们是: --理解 --回答 --问 --说 因此你要集中提高这些技巧:训练自己理解英语口语,训练自己问问题,训练自己回答问题,最终说英语.你在掌握了前三项技巧后,就可以水到渠成地掌握最后(也是最难的)一项:说.
在书中见到我能理解,但我想表达自己的思想时又记不住了你说得对:理解口语或文章要比让别人理解你说或写的东西容易.这是因为理解是一种接受性的技巧,而说和写是 创造性技巧.我们能理解的远远多于我们英语口语下载能表达的,我们在使用母语时也是这样.你接受了这个现实之后,应该训练自己使用那些你能马上回想起的语言表达思想.你找不到恰当 的词汇的时候(见到或听到时可能能理解,但需要时却用不上),你不得不用别的词来表达你的意思.坚持听英语,尽量多地阅读.长此以往,这将提高你说和写的水平.
------------------------------
TAG:
评分(
